Today is the 10th anniversary of the great disaster of Fuyuki city.
A remembrance ceremony will be held at Fuyuki Central Park.
The great disaster resulted in over 500 casualties, and the cause of it is still unknown.
-Fuyuki City Remembers the Disaster 10 Years Ago-
The site of the disaster still bears a large scar from the incident.
The 400 participants and victims offer flowers and silent mourning as they pledge once again for the recovery of this city.
The next news item is also from Fuyuki City.
Regarding the frequent gas leaks that have been occurring since the 20th of this month...
I can't eat anymore!
It's gotten quite late.
It's about time for me to go.
I'll accompany you.
It's gotten quite dangerous outside recently.
Don't forget to lock the doors!
Sorry, Senpai.
No, I'm the one who should apologize.
You stayed over this late to help out with the housework.
Please don't worry about it.
It makes me happy to have dinner with so many people.
Senpai, your hand...
Maybe I cut myself fiddling with the junk.
I hereby propose.
Thou shalt come under my command,
and thy sword shall control my fate.
Abiding by the summons of the Holy Grail,
if thou dost accede to this will and reason, answer me.
I hereby swear.
I am all that is good in the eternal world.
I am the disposer of evil in the eternal world.
Thou, clad with the Great Trinity,
come forth from the circle of constraint.
Guardian of the Heavens!
The Holy Grail War.
It revolves around an omnipotent tool that will grant its owner any wish: the Holy Grail.
It is a competition between seven Masters employing the use of seven Servants.
The Holy Grail will choose its most suitable possessor.
Masters face each other in battles and kill each other off.
The Grail selects only one possessor.
Servants are legendary heroes, entities given flesh by the Holy Grail.
They essentially accompany their Masters in spiritual form
and can be materialized to fight for their Masters when necessary.
The Grail is capable of performing such miracles,
so it follows that it can grant its bearer unlimited power.
Who's there?!
Oh no!
I didn't know someone was still here!
Yo.
Die!
I am Servant Saber.
I have heeded your summoning and come forth.
I ask you:
Are you my Master?
UTW
presents
Emiya Shirou.
From now on, your world will change dramatically.
You are now someone who kills or gets killed.
You have already become a Master.
I'll fight.
For the sake of putting an end to this ridiculous fight you call the Holy Grail War!
Rejoice, young man.
Your wish will finally be granted.
There is no need to pretend.
Your troubles are very fitting as a human being.
Now then...
You do understand that we were enemies to begin with, right?
Enemies?
You know, I brought you to Kirei's church because it'd be foolish to call you one if you didn't know anything.
But now you're also a Master, Emiya-kun.
So there's only one thing left for us to do, I think?
Oh, I see.
What are you doing?
Whether our opponent is ready or not is none of our concern.
I already knew that-
If you really understand, then put it into action.
I do hope you aren't pitying him.
Of course not!
It's just...
I just don't like picking a fight with someone who has no idea what's going on.
Making things difficult again...
We'll part here.
We'll be enemies starting tomorrow.
I won't go easy on you, so prepare yourself.
Yeah.
Tohsaka, you sure are nice.
W-What was that for?!
Your sweet talk won't make me go any easier on you!
I know.
But I'd rather not become your enemy if I could help it.
I actually really...
...like people like you.
A-Anyway, you better watch out!
No matter how superior Saber is, it's all over for you if you're killed!
Illyasviel...
...and Berserker!
Shirou, stand back!
Kill them all, Berserker.
Saber!
An invisible... sword...
Saber!
You idiot, you'll get killed!
I can't just leave Saber alone!
Shirou!
Archer?
"Get away"? What do you mean?
Shirou.
That's...
Archer's weapon.
He wanted to kill me off along with Berserker...
...knowing that he would also hurt you and Tohsaka, Saber.
I've changed my opinion, Rin.
Your Archer isn't bad at all.
Let's go home, Berserker.
Bye-bye.
We'll meet again, Onii-chan.
Shirou!
Emiya-kun?!
Are you serious about a truce?
Berserker is an unbelievably strong opponent.
Don't you think going against him with Saber and her Master...
...is a good idea?
It's not a good idea. They'll only burden us.
Reconsider, Rin.
Are you saying you won't follow your Master's plan?
I have to follow it.
As long as you are my Master, that is.
Wait.
I don't think you've told me which Heroic Spirit you are.
Do you remember your real name now?
No, not yet.
It appears my memories are incomplete.
Know this, Rin.
This is due to your imperfect summoning.
Don't lecture me!
Hey, come back and carry my bags for me!
Ouch...
A dream?
May I have more rice?
Ah, yes.
Saber, you're not picky about your food, are you?
Correct.
As long as it tastes good on my palate, I don't mind.
I'm envious of how you can have so many bowls of rice and still not get fat.
Morning!
I'm starving, so give me some-
Hey! Since when did this house have so many people?!
I'd like an acceptable explanation...
Um, my apologies.
I should have discussed this with you earlier, Fujimura-sensei.
The truth is...
My house is undergoing a complete renovation.
Oh?
It must be quite troubling to have a sibling come from overseas...
...at a time like this, Tohsaka-san!
I was going to take a break from school and stay at a hotel for the time being...
But in the end, I couldn't refuse Emiya-kun's kind offer...
We're schoolmates, but I...
Don't worry about it!
This house...
And Shirou...
Use them as you please!
Thank you very much!
More rice!
I'd like some more, too.
Ah, okay.
Sakura-chan!
You'll be late for morning practice! Hurry!
Hurry, hurry, I'm gonna go!
Ah, I'm sorry!
Come, come, we gotta hurry!
Yes.
You're coming with me to school?
A Servant must protect her Master.
There are a lot of people at school.
There's nothing to worry about, so just wait for me at home.
If that's what you tell me, Master, I have no choice but to believe you.
However, please promise me.
Be sure to call for me the minute you sense any danger.
If you think about needing me,
those thoughts will be conveyed to me.
If you deduce that I won't make it in time, please use a Command Spell.
Yeah. I promise.
Homurabara Academy
What is this?
This sickly feeling...
Yo, Emiya.
You'll be late if you don't hurry.
Shinji.
Oh?
What's the matter? You don't look so good.
I-It's nothing.
I'm just feeling a little dizzy.
Don't make me worry.
You look like you're about to die already.
A magic field?
There's another Master in the school.
He's the one who cast the field.
So that's why I felt so uncomfortable coming in.
But why would he do that?
The more life force Servants consume, the more mana they accumulate.
I'm pretty sure he's using the students of this school as live sacrifices to strengthen his Servant.
What?!
However, the field doesn't seem to be complete yet.
I won't let him activate it, no matter what.
We have to find this Master and stop him immediately!
Was that a...
...scream?
Wait, Emiya-kun!
What a relief. She's just passed out.
Obviously not!
Her life force has been drained from her.
Wait, I should be able to do something about this.
Verheilt. Ich bin verheilt...
Healed. I am healed...
Take care of her.
Emiya-kun!
You actually came here all alone...
Shinji!
You...
Won't you call for your Servant?
Emiya is pretty dull.
He probably forgot how to call for his Servant.
Don't tell me the one who cast the field over the school was...
Yeah, it was me.
I can kill everyone in this school whenever I feel like it.
Stop...
What? You're giving me orders?
Who do you think you are?
Shinji!
You're annoying.
Emiya...
Die.
We're going, Rider.
So the one who cast the magic field over the school was...
Yeah, it was Shinji.
By the way, how's the girl doing?
She managed to recover.
Shirou!
Come...
Come!
S...
Saber!
Shirou.
Saber, take care of this.
Understood, Master.
Ashes to ashes, dust to dust.
We've reached the field origin!
This is horrible...
Shinji, you...
I-I didn't! I didn't I didn't I didn't!
You didn't? I'm surprised you can still say that!
Dissolve the magic field immediately!
If you don't...!
It wasn't me...
It wasn't me who killed her!
It's the Servant from earlier.
I'm saying it wasn't me.
She got Rider and...
And who are you talking about?!
Like I'd know!
It's because...
It's all because I'm never cautious enough...
He's still breathing.
We can still make it!
Everyone is still alive.
We can save them!
Emiya-kun, what just happened...
Well... you were really calm.
I was surprised.
I was operating on instinct, just like you.
I'm used to seeing dead bodies, so I was able to stay rational.
That's all it is.
You're used to it?
What's this?
I'm surprised you're here with Saber.
You! What are you trying to pull, coming this late?!
I sensed something wrong with your situation, so I rushed over...
But it looks like it's all resolved.
That's right.
It's all resolved!
I'll tell you exactly what happened, so stay right there!
While you were taking your sweet time,
do you have any idea how much trouble Shirou and I were in?!
Are you abandoning the war, young man?
I don't even have a Servant! There's no way I can still fight!
Making me use that trash of a Servant Rider!
So you're saying it's the Servant's fault?
Yeah!
It's not my fault that I lost!
But those bastards look down on me so arrogantly!
So you have the determination to continue fighting.
You're in luck.
There happens to be a Servant without a Master right now...
Come.
Welcome.
I think I'll have Saber defeat that nuisance Berserker.
I'll be taking your Command Spells for that.
Who are you?
I am the protector of Ryuudou Temple, and Assassin-class Servant.
It seems that you wish to proceed.
Well then, push your way through.
You...
Why are you here?!
I was just walking by. Don't worry about it.
Archer?
What is that bastard Assassin doing?!
How strange.
Two Servants in the same place...
Caster.
Does this mean that your Master and Assassin's Master have joined forces?
Joined forces?
Are you talking about that pawn of a man I summoned?
I see.
So you broke the rules.
Oh?
I've always been a Magician. What's wrong with summoning a Servant of my own?
So you're absorbing the souls of everyone in this city,
while staying out of the fight and using Assassin to protect yourself?
That's all you've got?
Don't just stand there!
Shirou-
Damn it, why must I do this?!
Put me down, you fool!
Shut up!
My own foolishness makes my head hurt when I hear it from you!
Well? Try moving, Archer.
It looks like victory is decided.
Saber seems to be outside, so I don't have any more time to waste on you.
Move.
What did you say?
Fool! I'm telling you to move, Caster!
My bone shall twist all in its way!
Caladbolg!
Why did you miss?
I only draw my sword at times of certain victory, when the moment for a deathblow draws close.
I don't like to kill meaninglessly.
Then I guess that means the two of you are quite similar.
What?
You don't like to kill when you have nothing to gain.
That boy over there can't stand the loss of innocent lives.
Doesn't that make you two the same?
Don't screw with me!
There's no way I'm like him!
I agree.
We're fundamentally very different.
It'd be a shame to become your enemy.
Join forces with me.
What?
I can provide far more than your current partner can.
Who'd partner with you?!
I refuse.
Your party isn't strong enough.
I have no reason to join forces with you.
You're breaking off any negotiations?
That's right.
However, I came here of my own volition.
I have no reason to defeat you.
You may go.
What did you say?!
Wait!
Why did you let her go?
She's behind what's happening in the city!
Is there a reason to stop her?
What?!
Caster is absorbing the life force of others.
Once she accumulates enough power, she will defeat Berserker.
Then we can just...
...defeat Caster after that.
Don't screw with me!
I'm different from you!
I'd never sacrifice those around me for the sake of winning!
It's impossible to save everyone!
Accept it.
If you aren't willing to risk the life of even one person...
...you won't be able to save anyone in the end.
If you value your life, abandon those thoughts.
I see.
It's the end.
Since you have nothing to fight for...
You will die here, Emiya Shirou.
Shirou.
Sa... ber...
Why did you not take the chance to attack me?
It'd be unbecoming of me to do so.
I can't bring myself to pluck a flower in pain.
Go.
Apologies. We'll definitely settle this.
Are you going to stop me, Samurai?
I'd like to ask you myself.
Are you going to stop me from letting them go?
Let go of Fuji-nee!
Fuji-nee!
You...
Noble Phantasm: Rule Breaker.
An unclean and treacherous dagger that nullifies all pacts.
You turned Saber into...
That's right. She's now my familiar.
Begin by killing that girl over there.
S-Stop...
Kill her.
Stop!
You're resisting the control of the Command Spells?
Run, Shirou.
Saber...
Damn it...
This...
From back then...
You've actually resisted the control of the Command Spells for an entire night.
She actually discovered this place...
That girl really is unlucky.
I see. So you murdered Kirei?
He didn't seem like the kind of person to quietly hand us the Holy Grail.
He's...
Kuzuki-sensei.
And? Did you check the dead body?
What do you mean?
Kirei would never let himself die that easily!
You really are a useless woman.
Rescue Saber for me. I'll deal with that witch.
Rin. As a Magician, you're no match for Caster.
You know that, right?
I'll definitely defeat her.
You're quite the idealist.
Unfortunately, defeating Caster here is difficult.
After all, she is a woman who cut her own brother to pieces in order to escape.
Wait, what are you doing?!
I hear the sprouting of soldiers from dragon's teeth is a magick of the King of Colchis.
His daughter, Princess Medea, was hailed as an exceptional enchantress.
Yes.
Then you probably also know which side is stronger.
It's only a matter of time until Saber falls completely under my control.
Even if you use a Command Spell, Saber should be able to withstand it.
Even if it's only for a brief period of time,
it'll be more than enough to defeat you!
It's not possible.
I accept the proposal you made the other day.
Didn't you refuse the last time? You're a whimsical one.
Circumstances have changed.
With Saber on your side, you have the winning edge.
Archer, you...
Now, use the Rule Breaker on me.
Shirou!
Trace on!
Wait.
I have a condition before I follow your orders.
Condition? Isn't it a little late for that?
Let the two of them go for now.
Neither of them poses any threat as a Master now.
There's no point in killing them.
Fine.
Get out of here like the losers you are!
Let's go.
I'm just talking to myself.
Maybe I got things a little wrong.
From the start, I should've defeated Caster at any cost.
As for Archer defecting to the other side, the responsibility is not his alone.
Maybe I was wrong in my judgement.
You didn't do anything wrong, Tohsaka.
You may have messed up, but you didn't do anything wrong.
So you can be proud of yourself.
Shirou.
Even so, you're unbelievable.
You were able to trace the same swords Archer uses.
I was pretty surprised myself.
I've never been able to trace actual weapons before,
but his swords were different.
I skipped the process of considering their structures,
and their image appeared clearly in my mind.
It was as if they had been there all along.
Anyway, let's plan our next move.
That's right. I've gotta return this to you.
Isn't this yours, Tohsaka?
I had no idea until I found an exact copy of this in your room.
Hey, why don't we ask that Ilya girl for help?
A-Are you nuts?!
It's impossible to think Berserker's Master would join forces with anyone!
We won't know unless we talk to her, right?
The chances aren't zero.
Don't be silly.
Just how much of an honest man are you?
Archer would probably think it's absurd to place hope in something so uncertain.
But we're different.
No matter how small the possibility, let's trust in it.
B... Berserker...
Why is he here?
Berserker!
Chains of Heaven!
Even a god cannot escape once bound in these chains!
Berserker!
Come, doll.
No...
No, no, no!
Stop, you bastard!
Emiya...
So we had a spectator.
I understand that you'd want to gaze at my excellence,
but know your place!
Wait.
Yo. He's my new Servant.
Beg for your life.
I can let you live if you do that.
I refuse!
Servant over there!
Do so much as twitch a finger, and your Master dies!
Tohsaka!
So you've deduced that you can't stop me even if you kill my Master, little girl?
Hey, what are you doing?!
Circumstances have changed.
That girl over there would make a good vessel.
Yo, I'm so glad, Tohsaka.
You're still alive.
You do know that Caster is amassing power, right?
Ryuudou Temple will be the altar this time.
We're slightly disadvantaged since our opponents control the place, though...
Well? Why don't you ditch Emiya...
and join forces with us?
I refuse.
I have no reason to partner with someone who's only being used!
Don't you get it?
You're the only one who thinks a talentless Magician like you could become a Master!
You-
We're running out of time.
This will rot if we leave it any longer.
Hey.
Damn it, you'll regret this!
Why?
I'm sure you knew that you'd be killed if you walked out in front of him.
Yet why did you jump out?
I don't have a reason.
I just wanted to save her.
I've always thought there was something wrong with you, but now I know for sure.
Shirou, your way of life is horribly distorted.
It's wrong to value the lives of others more than your own.
Humans must place themselves above all else.
Actually, one's self isn't even something that a scale can weigh...
In fact, you are the scale itself!
But you'll still try to save others, even if it means destroying that scale?!
Tohsaka...
If you were just a living being devoid of self, then it wouldn't matter.
But you have yourself, Shirou!
You clearly have a sense of self, yet you still depreciate yourself...
You'll definitely break down one day if you stay this way!
Break down?
In fact, it's to avoid that that I...
No, you're already terribly broken.
I don't know what happened to you, but tell me.
I'm sure that's the reason why you've become so strange.
Just like that time at school.
You were so calm despite seeing all those bodies. You even said you were used to seeing them!
You've seen something like that before, haven't you?
I'm used to it.
Yes, it's true that I've seen that before.
But... no, that's not right.
I was saved from the inferno ten years ago.
But there's no way you can capitalize on that, Tohsaka.
No, Tohsaka. I was simply saved.
You were saved?
I'd accepted my death then.
I thought I was dead for sure.
Under such conditions, even if my body were saved...
There's no way my mind could be revived.
At the time, empty as I was,
maybe I was simply admiring something noble.
Because I was the only one who was saved...
I thought that I had to save everyone on behalf of those who weren't saved.
You should be taking care of yourself since you were saved!
You just happened to be saved.
That's why you should embrace your good fortune!
Since something so painful happened to you, it's even more reason for you to be happy!
Thank you, Tohsaka.
Maybe I got something wrong.
But it doesn't matter...
...because the thought of wanting to help others definitely isn't wrong.
The anomalous eighth Servant.
He can't be an existing Servant, no matter how you look at it.
Why he made a pact with Shinji is also a mystery.
We should deal with Caster first.
She is amassing power even as we speak.
You're right.
There's no way the two of you can accomplish that.
Lancer!
Wait. I have no intention of fighting.
What?
I'm going to help you guys for a while.
Help us?
Is that your idea? Or is it...
My Master's orders.
He said he'd like your help due to Caster's growing strength.
Well, something like an alliance that lasts until we defeat them.
I agree.
Well, Emiya-kun?
Do you really think I'd trust you straight off?!
I do.
That's because your partner is a wonderful woman.
And even that wonderful woman has agreed to help.
You're also a curious and good-natured guy, aren't you?
I'll take this opportunity to say this,
but the pendant you returned to me is unique.
Archer was the one who returned the pendant you found in my room.
I'd thought that he'd picked it back up for me, but...
I knew you'd come for sure.
Yo.
I'll be your opponent.
It's only been a few days and you've already made a pact with a new Servant?
Go.
It's hard to believe.
Are you really an Archer-class Servant?
Your skills are impressive.
However...
Your swords themselves clearly lack pride!
Unfortunately, I have no pride either.
I am the bone of my sword.
Gáe Bolg!
Rho Aias!
I'm surprised.
I had no idea a spear capable of piercing the Aias existed.
Who the hell are you?
I'm just an Archer.
Ridiculous!
As if an Archer would possess a shield capable of blocking Noble Phantasms!
That aside, have you noticed?
It seems like that Caster woman is fighting a tough battle of her own.
So that's what you intended in the first place?
Trace on.
Soichiro... sama...
Caster.
Archer?
I thought that it might be you, but...
That's why?
Saber!
Saber.
Shirou...
So I missed.
What are you doing?!
I act only to fulfill my aim.
You still intend to kill Shirou?!
Stop, Archer.
In your current state, you'll disappear if you push yourself.
I swore to protect him and to be his sword.
I see.
Then you will die here!
Trace on!
Using magic beyond your ability will destroy your body.
It's a miracle that you've lived this long.
You will pay the price for that here.
You've reached your limit!
I hereby propose!
Thou shalt come under my command,
and thy sword shall control my fate.
Abiding by the summons of the Holy Grail,
if thou dost accede to this will and reason, answer me.
I hereby swear.
I am all that is good in the eternal world.
I am the disposer of evil in the eternal world.
Thou, the seven days clad in the Divine Trinity,
come forth from the circle of constraint.
Guardian of the Heavens!
Accede to me, and my fate shall become thy sword!
I accept this pact under the name of Saber.
I recognize you as my Master, Rin!
Do you really think you can defeat me now?
You must be low on mana after using all those Phantasms.
You can't do anything now that you have no Master!
Archer-class Servants can survive without a Master for two days.
It's more than enough to kill that brat!
Why? Why do you wish for such an ending?
What you desire is wrong!
Even if you do that, you...
And you? How much longer will you follow those mistaken desires?
I am the bone of my sword.
Stop!
Unknown to death, nor known to life.
Unlimited Blade Works!
A Reality Marble...
Turning one's imagined terra into reality...
A great forbidden curse that eats away at the real world...
This world is all that I have.
As long as it's a weapon, one glance is all I need to replicate and store it here.
That is my power as a Heroic Spirit.
Are you saying this is your world?
You can go ahead and test that.
I'll be sure to replicate your holy blade.
Are you saying you know what blade this is?!
I cannot fully replicate a blade as formidable as that,
but I can replicate it almost perfectly.
Shirou, don't!
Don't screw with me, you bastard!
Wait, what are you doing?!
Let me go, you idiot!
Where are you going?
Where no one will bother me.
What are you going to do to Rin?
I'm taking her hostage.
That brat over there will definitely come after me.
Furthermore, Rin is also your Master.
No matter how much you wish to protect that brat, your Master's life is more important.
The forest at the city outskirts.
The Einzbern castle!
Nobody will bother you there...
Shirou.
I'll hear your complaints there!
In exchange for that, don't you dare lay a hand on Tohsaka!
Even if I have to use Saber's strength,
I'll kill you!
Have you done what you came to do, little boy?
You...
Wait, he helped us out.
Hey. Where's the girl?
Archer took her with him.
What?
Archer!
You'll kill Shirou no matter what?
Yes. A man as naïve as him should die as soon as possible.
I know he's naïve.
But I think his naïveté is lovable.
Just by thinking that he has to be this way...
Just by thinking that someone like him can exist...
I feel like I can be saved.
Yo, Tohsaka.
Shinji!
What is it, Archer?
Does the sight of my Gilgamesh make you tremble?
You came for Rin?
Of course.
Why would I come to this stinking castle otherwise?
In that case, wait until I've dealt with Emiya Shirou.
I'll give her to you once I'm done.
If you refuse...
How interesting, clown.
Well, it's fine.
Archer'll disappear on his own if we leave him anyway.
What a faker.
You're late.
What have you done to Tohsaka?!
You were so late that I gave her to Shinji, who was here first.
Calm down.
My Master's order was to keep her alive to begin with.
We both have exactly the same pendant.
However, only one was supposed to exist.
That's right.
It's something that you, who was saved, would carry with you for the rest of your life.
It has no duplicate in this world...
and is a memento of Tohsaka Rin's father.
I see.
Your real name is...
Heroic Spirit Emiya.
That is your real name.
Are you not the Heroic embodiment of Shirou's ideals?
Then why are you trying to kill yourself?
It's true that I became the Heroic Spirit of his ideals.
I've saved many people, and I've even averted so-called world crises.
However...
All I got in the end was regret.
Only death remained, you see.
Only... death?
For the sake of saving as many people as I could,
I killed, and killed, and kept killing.
I've killed many, many people just to follow through with my ideals...
and saved several thousand times more people than I had killed.
I've forgotten how many times this has repeated itself, Saber.
I had no means of freeing myself from this endless cycle.
However, there is one exception.
You're regretting this?
Of course. I...
No, you never should've become a Heroic Spirit.
In that case, we're different individuals!
Regret is the one thing I won't do!
That's why I won't acknowledge you!
I'll crush those mistaken ideals with my own hands!
It looks like you understand...
...that we will fight each other by crossing blades!
I am the bone of my sword.
Trace on!
Shinji!
Lancer!
Don't move.
That's enough, Lancer.
What?
Kirei!
So you're still alive!
And I thought it was my Master's principle to never publicly show himself.
You, too, have disobeyed my order.
I believe I ordered you to deal with Archer.
That guy'll disappear if we leave him anyway.
More importantly, is that kid over there your secret pet?
That's a terrible way to put it.
He and I are cooperating.
We are partners who have come together in order to obtain the Holy Grail.
You phony priest!
What will you do with this girl?
So you were lying when you said you wanted to save your pupil?
Why would it be a lie?
She's a precious pawn.
It'd be no fun to have her retire so easily.
That's why I sent you to protect her.
I believe I've done more than my part as her mentor.
Kill her.
You'd have to use a Command Spell to make me do that.
Then I order you:
Commit suicide, Lancer.
Lancer!
Kotomine, you bas... tard...
Rin.
You can die, too.
Y-You...
If that's all it took to kill me...
...I wouldn't have become a Hero in the first place!
Yes, you fools! Go ahead and kill each other off!
What do you mean, the Grail belongs to you?!
The Grail already...
...belongs to me!
I can share it with you depending on your attitude!
Stop!
Show me some affection, Tohsaka!
Bastard, she's not a woman you can touch!
You're still alive?!
Disappear!
Lancer!
We must close the wound...
A heart pierced by the Gáe Bolg cannot be healed.
Go.
Farewell, Lancer.
It's only been a short while...
But I like people like you.
You little girl.
Come back after you've grown up a little.
Did you really think that your blade creation was on the same level as mine?!
Your ability to conceptualize the basic framework is still weak!
Shut up!
My body...
is made of swords.
Iron is my blood
and glass is my heart.
I have overcome countless battlefields undefeated.
Not once have I retreated,
nor once have I been understood.
Always alone
on the hill of swords...
intoxicated with victory...
Thus, this life has no meaning.
This body... was surely...
made out of swords.
You just saw it, didn't you?
The truth that awaits you in the future.
A fake, bound by worthless ideals his whole life.
Have you realized that's what you really are?
Bastard!
Are you sure you want to become a Hero?!
I don't want to become one!
I will become one!
I thought so!
Since that is the sole emotion you have!
What did you say?!
You're simply in awe!
It's only because the man who saved you looked so happy...
...that you wanted to become like him!
You simply borrowed your ideals!
You're wrong!
I was driven by the singular belief that I had to live for others!
Not realizing that it was flawed, I kept running forward!
The wish of wanting everyone to be happy is merely a fairy tale!
If you can't live on without that dream,
then drown to death carrying it!
My body...
My body is made of swords!
You're... still...
I won't lose to you.
I don't mind losing to anyone else.
But...
I can't lose to myself!
You...
I'm not...!
You know it won't come true, yet you foolishly continue to struggle...
I'm not wrong!
That's exactly the mistake I made!
There's no way it's a mistake!
It's my win, Archer.
Yeah.
And... it's my loss.
No matter what awaits me in the future, I won't regret it!
I'll overcome it!
Indeed.
It'd be a lie if you didn't.
That was entertaining.
What a pathetic battle between two fakes...
Do you understand now?
That's what the real thing feels like.
Fakes should just quickly become the trash they are!
Archer!
Defeat him.
You can win.
You bastard! What did you do to my Archer?!
Stand back.
All this ash is dirtying my clothes.
You'll all live to die another day, scum.
You're running away?
I must hurry and complete the Holy Grail.
If this thing spills out, there's no telling what it'll do now that it's lost its vessel.
He intends to complete the Holy Grail at the Ryuudou Temple.
So we'll press the attack.
You will stop Gilgamesh at the temple gate,
while Shirou and I go in from the back.
Wait.
It's disadvantageous for Saber to fight him.
Why?
His strength is that of war itself.
It'll take someone with the same kind of power to face him.
Then who...
The same kind of power...
His opponent will be...
You, right?
The only thing that can counter his power is the Reality Marble Archer uses.
But that requires a substantial amount of mana.
It's a Magician's principle to supplement from elsewhere what he himself cannot provide.
So...
Um...
I have no other choice.
I think I'll use you.
Didn't you want the Holy Grail?
It's the precious Holy Grail.
Don't you let go of it ever again.
Are you sure it's possible to transplant your magic seals, Tohsaka?
There's no other way.
If we succeed, I can provide enough mana for you to use the Reality Marble.
Focus.
Let's begin.
Wings abreast. Summon. Control the seals.
Number 1, number 16, stop.
Mark this covenant.
One, two, three...
Four, five, six...
Countless.
Small, large...
Large, small.
Wings abreast. Spring forth.
Did it work?
It all depends on how well you do now.
Yeah.
Thanks, Tohsaka.
Tohsaka?
You saw my memories... didn't you?
Uh...
You monster!
I've been waiting, Saber.
Assassin.
Caster, the one who summoned you, is gone.
It's not possible for you to remain in this world!
She may be a Magician,
but it's impossible for an incorporeal Servant to maintain another Servant.
That woman summoned me and chose this place as my vessel.
In other words, I will exist for as long as the temple gate still stands.
I won't last until the morning.
You could say I'm lucky to have held out this long.
You did this so you could fight me?
I was meant to dissipate like flowers from the start.
Since I was able to meet you at the very end...
...there will be no greater stage than this.
W-What's that?
That's... the Holy Grail?!
It hasn't assumed its original form yet,
but it's just about to burst.
I never thought I'd see that ugly face again.
Gilgamesh!
No way...
Then who is Saber fighting?!
That cocoon will hatch.
But it'll be lonely to witness that alone.
If you will simply watch quietly from the side like scarecrows,
then know that your lives had meaning.
Is that so?
Sorry, but we'll...
...stop this Grail of yours right now!
Little girl...
Who gave you permission?!
Trace on!
How dare you...
Come on, now! You don't have any time to rest!
Guided by experience...
Production complete!
Complete Trace... standby!
Oh?
So you replicated all of my Noble Phantasms you could see?
Then I'll have to at least...
Removing stops!
...see how well you did!
Complete Trace... continuous fire!
Secret skill...
Return of the Swallows!
Go.
I thought she was a beautiful little bird,
but she was as ferocious as a lion.
If that's all you've got, Archer should've been the one who survived.
He's also a fake, but at least his ideology wasn't half-baked.
Didn't he tell you that your ideals are borrowed?
Yeah. He did.
He did say, "Only fakes await you at the end of your dreams".
But did he not follow his dreams all the way to the end?
It's exactly because his ideals did not concern himself that he cried for and admired something so precious!
What's wrong with that?
Even if it's a borrowed ideal, as long as you see it to the very end...
Then it's...!
That should've been a fatal wound, but you're surprisingly tenacious, boy.
You can die now!
Stand back, Shirou!
Leave the rest to me.
No, I can deal with him myself, Saber.
Shirou!
More importantly, go and help Tohsaka stop the Holy Grail!
Best of luck.
Are you insane?
Instead of making use of the Servant's strength, you made her go help that little girl?!
I made a mistake!
My blade creation is not the act of creating blades!
It's materializing what's in my mind!
I am the bone of my sword.
What?!
A world that...
houses an unlimited number...
of blades...
is what I create!
Its name is...
Unlimited Blade Works!
A Reality Marble?
Everything here is an imitation!
Completely worthless objects to you!
However!
There's no reason that an imitation cannot defeat the original!
Here I come, King of Heroes!
Do you have enough weapons at your disposal?!
Don't get too confident, mongrel!
Rin!
No! Don't touch that mud!
But...
This thing is about to burst.
Destroy it with your Noble Phantasm before that happens!
Then please come out.
Once you reach the pond, I'll take care of the rest.
Damn it, this is it?
Shinji, I should also apologize to you.
I couldn't save you...
Just run.
I'm not going to listen to you sulk.
Saber! Now!
Ex...
...calibur!
Saber!
No way...
She disappeared?
What a worthless woman.
B-Bastard!
Don't get carried away, boy!
Impossible!
To think that I'd...
...be defeated by a counterfeit like you!
Bastard!
Bastard, bastard, bastard...
Like hell I'd let you!
What?!
Despite being incomplete, that thing still came for me after losing its vessel...
We're both Servants, so why won't it understand it can't use me as its core?!
Dodge to the right.
Y... You bastard...
Archer!
Archer.
Make a pact with me again.
I can't do that.
I don't have the right to.
On top of that, I no longer have a goal.
My fight is over.
But...
This way, you'll never...
This isn't good.
I have no regrets left in this world, except...
Rin, please take care of me.
As you know, he's quite hopeless.
Archer...
Yes, I understand.
I'll do my best.
I'll do my best to make him love himself!
That's why you should also...
I found my answer.
Don't worry, Tohsaka.
I'll do my best from now on, too.
Geez.
I didn't even get to complain to him in the end.
Sometimes I remember...
...the sound of the blunt clash of metal.
The distant, dazzling sword fights that would never end.
Our beliefs clashed against each other.
In order to make my hopes a reality,
I went out of my way to face my ideals.
I still don't have any results yet.
It'll probably be a long time until I get an answer.
UTW Staff Translator: Raze Timer: Kusion Editor: Nikon Typesetter: Bob64 Karaoke: ar Quality Check: Raze Special Thanks: Ershin aznskman
Kizutsuku koto bakari no hibi ni
傷つく事ばかりの日々に
In days full of pain and sorrow
Omoi wa mukuwarenai mono na n da tte
想いは報われないものなんだって
Beliefs are never fulfilled
Sonna fuu ni kanjite shimau yo
そんな風に感じてしまうよ
That's how it came to feel like
Haruka na yume he no tabi no tochuu de
遥かな夢への旅の途中で
During my journey to a faraway dream
Dakedo koko de tachidomareba
だけどここで立ち止まれば
But if I were to stop here
Jibun ni makesou na ki ga shite
自分に負けそうな気がして
I feel like I would lose to myself
Kuchibiru wo gyutto kamishimeta yoru
唇をぎゅっと噛み締めた夜
On the night I tightly bit my lip
Kikoete kita dareka no koe ga
聞こえてきた誰かの声が
I heard somebody's voice
Tsukiakari ni hibikidashi
月明かりに響き出し
Resounding in the moonlight
Sono koe ga watashi wo tsukiugokasu n da
その声が私を突き動かすんだ
That voice motivated me
Furimukeba itsu datte
振り向けばいつだって
Every time I turned around
Anata ga soba ni ite
あなたが傍に居て
You would always be beside me
Sotto yuuki kureta yo ne
そっと勇気くれたよね
Wasn't it you who quietly gave me courage?
Miageta sora ni kagayaku ano hoshi no you ni
見上げた空に輝くあの星のように
Like that star shining in the sky above us
Tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku
辿りつく場所 帰るべき場所 導いてく
Guide me to my destination and where I should return to
Osanai hi no kioku
幼い日の記憶
Memories of my childhood days
Yobiokosu you na koe
呼び起こすような声
A voice to wake me from my sleep
Yasashii egao ni mou nando mo
優しい笑顔にもう何度も
Your kind smile has already
Tasukerarete iru kara
助けられているから
Saved me countless times
Itsu no hi ni ka kanki no uta wo todoketai yo
いつの日にか歓喜の歌を届けたいよ
I hope to sing you this song of happiness someday
Ki ga tsukeba itsu datte
気がつけばいつだって
Every time I cared to look
Anata ga soba ni ite
あなたが傍に居て
You would always be beside me
Sotto yuuki kureta n da
そっと勇気くれたんだ
Wasn't it you who quietly gave me courage?
Tatta hitotsu futari wo terasu ano hoshi no you ni
たった一つ 二人を照らすあの星のように
Like that single star shining upon us both
Tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku
辿りつく場所 帰るべき場所 導いてく
Guide me to my destination and where I should return to
There is no need to speak of it.
The young man remained, and he left.
All that remained in his memory was the crossing of blades.
It is a long road ahead. Guided by the distant echoes,
the young man heads for the wastelands.